Este é o seu lugar !

Este é o lugar que tem por princípio divulgar somente conteúdos que contribuam com o crescimento pessoal e profissional dos leitores. Também não vai faltar humor, entretenimento e diversão.

Chega de desgraças, guerras, escândalos, notícias ruins!

Seja bem vindo(a) e divirta-se!

quarta-feira, 22 de março de 2006

Qual a diferença de Gerundismo e Gerúndio?

Bom dia!

O brasileiro está com um péssimo hábito de utilizar o gerundismo. Esta mania teve início
quando as empresas de call center brasileiras começaram a traduzir ao "pé da letra" os manuais americanos. (verbo "to be" + "ing").

Veja a diferença de Gerundismo e Gerúndio:

....... Você PODE ESTAR RESPONDENDO a duas ou três perguntas?

....... Eu VOU ESTAR CONFIRMANDO os dados........

Você VAI ESTAR SENDO debitada em conta-corrente.

Esta maneira de falar e de escrever está castigando duramente a nossa linda e maravilhosa Língua Portuguesa. E o que podemos notar é que parece que esse vício de linguagem vem do inglês. De acordo com a norma culta, é correto dizer, simplesmente:

....... Você PODE RESPONDER a duas ou três perguntas?
....... Eu VOU CONFIRMAR os dados........
Você VAI SER DEBITADA em conta-corrente.

GERÚNDIO é uma forma verbal conhecida como FORMA NOMINAL DO VERBO, juntamente com o infinitivo e o particípio. É chamado de forma nominal porque exerce também a função de nome. Esta forma nominal pode e deve ser usada para expressar uma ação em curso ou uma ação simultânea a outra, ou para exprimir a idéia de progressão indefinida. Combinado com os auxiliares ESTAR, ANDAR, IR, VIR, o GERÚNDIO marca uma ação durativa, com aspectos diferenciados:

1.O verbo ESTAR seguido de GERÚNDIO indica uma ação durativa num momento rigoroso:

- Estavam todos DORMINDO
- Estavam todos DEITADOS

2.O verbo ANDAR seguido de GERÚNDIO indica uma ação durativa em que predomina a idéia de intensidade ou de movimentos reiterado:

- José Carlos andava AMANHECENDO sem entusiasmo.
- Andei BUSCANDO uma alternativa melhor para esse dia.
- O país anda agora VIVENDO dias de incerteza quanto ao futuro político.

3.O verbo IR seguido de GERÚNDIO expressa uma ação durativa que se realiza progressivamente ou por etapas sucessivas:

- Chamas de alegria e contentamento vão RAIANDO em seu rosto.
- Vão-se ACENDENDO as estrelas uma a uma, a cada anoitecer.
- E as almas VÃO SORRINDO e VÃO ORANDO.

4.VIR, seguido de GERÚNDIO expressa uma ação durativa que se desenvolve gradualmente em direção à época ou ao lugar em que nos encontramos:

- A Gramática não explica como tal expressão VEM SENDO USADA pelos brasileiros.
- A luz de um novo dia VAI CHEGANDO devagar.

Fonte: www.portugues.com.br

Resultados dos desafios de ontem:

1) Fácil: Fruta que simboliza Nova Iorque (quatro letras). Resposta: Maça.
2) Médio: Linha, em inglês (quatro letras). Resposta: Line.
3) Difícil: Local da ocorrência da pororoca (três palavras e 13 letras). Resposta: Foz do Amazonas

Desafios de hoje:

1) Fácil: Objeto utilizado para traçar retas (cinco letras).
2) Médio: _ _ _ _ _ Perón, mito da política argentina.
3) Difícil: Porto da Ucrânia (seis letras).

As respostas de hoje, você vê no BLOG de amanhã.

Se você gostou, indique este BLOG aos seus amigos. Você pode escrever para mim através do linkComments (abaixo do final do BLOG de hoje, na tarja com fundo branco).

Se quiser enviar o conteúdo do BLOG de hoje para um amigo, clique sobre a figura do envelope.

Abraço e SEJA FELIZ!!

Nenhum comentário: